Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a tiger

  • 1 tigris

        tigris idis (V., O.), acc. tigrim (V.), abl. tigrī (V.) or tigride (O., Iu.), plur. tigrēs (V., H., O., Cu.), acc. tigrīs (V.) or tigridas (O.), dat. and abl. tigribus (H., O.), τίγρισ, m or (poet.) f    a tiger, tigress, V., H., O. al.—As a name, a spotted tigerhound of Actaeon, O.— The Tiger (a ship), V.
    * * *
    I II
    tigridos/is N M
    III IV
    tigros/is N M

    Latin-English dictionary > tigris

  • 2 Tigris

    1.
    tī̆gris, is or ĭdis ( gen. tigris, Verg. Cir. 136:

    tigridis,

    id. A. 11, 577; Ov. M. 11, 245; Val. Fl. 5, 590; 6, 148; acc. tigrim, Verg. A. 9, 730; Manil. 5, 708; Sen. Ep. 85, 35; Plin. 8, 17, 25, § 65; 8, 18, 25, § 66; Sil. 5, 148; Suet. Aug. 43:

    tigrin,

    Val. Fl. 6, 704; Stat. Th. 6, 722; abl. tigri, Plin. 6, 20, 23, § 73:

    tigride,

    Ov. M. 7, 32; 9, 612; Luc. 5, 405; Sil. 5, 280; Mart. 8, 26, 8; Juv. 15, 163; plur. tigres, Verg. G. 2, 151; id. A. 4, 367; Hor. C. 3, 3, 14; 3, 11, 13; id. A. P. 393; Ov. A. A. 1, 559; id. M. 1, 305; 3, 668; Curt. 9, 8, 2:

    tigrides,

    Sol. 15, 11; 27, 16; acc. tigris, Verg. E. 5, 29; id. G. 4, 510; id. A. 6, 805:

    tigridas,

    Ov. H. 10, 86; gen. tigrium, Plin. 7, 1, 1, § 7; 11, 2, 1, § 4; dat. and abl. tigribus, Hor. A. P. 13; Ov. H. 2, 80; id. Am. 1, 2, 48), = tigris (in Persian, an arrow, Varr. L. L. 5, § 100 Müll.; Plin. 6, 27, 31, § 127). Comm. (in prose masc., but fem. Plin. 8, 4, 5, § 10; 8, 18, 25, § 66; in the poets always fem.; v. Neue, Formenl. 1, 616 sq.), a tiger, tigress.
    I.
    Lit.: varius, Varr. l. l.; Mel. 3, 5, 7; Verg. A. 4, 367; 6, 805; id. E. 5, 29; Hor. C. 1, 23, 9; 3, 27, 56; id. Epod. 16, 31; id. A. P. 13.—
    II.
    Transf.
    1.
    A tiger-skin:

    equus, quem discolor ambit Tigris,

    Stat. Th. 9, 686; 6, 719; Claud. Rapt. Pros. 1, 17. [p. 1872] —
    2.
    The name of the spotted tiger-hound of Actæon, Ov. M. 3, 217; Hyg. Fab. 181. —
    3.
    The Tiger, the name of a ship ornamented with the figure of a tiger:

    Massicus aeratā princeps secat aequora Tigri,

    Verg. A. 10, 166.
    2.
    Tī̆gris, ĭdis, m., = Tigris, the river Tigris (qs. arrowy, so called from its rapidity), Varr. L. L. 5, § 100 Müll.; Mel. 1, 11, 2; 3, 8, 32; Plin. 6, 27, 31, § 127; Hor. C. 4, 14, 46; Luc. 3, 256; 3, 261 sq.; 8, 370; Curt. 4, 9, 16; Sen. Herc. Fur. 1324.

    Lewis & Short latin dictionary > Tigris

  • 3 tigris

    1.
    tī̆gris, is or ĭdis ( gen. tigris, Verg. Cir. 136:

    tigridis,

    id. A. 11, 577; Ov. M. 11, 245; Val. Fl. 5, 590; 6, 148; acc. tigrim, Verg. A. 9, 730; Manil. 5, 708; Sen. Ep. 85, 35; Plin. 8, 17, 25, § 65; 8, 18, 25, § 66; Sil. 5, 148; Suet. Aug. 43:

    tigrin,

    Val. Fl. 6, 704; Stat. Th. 6, 722; abl. tigri, Plin. 6, 20, 23, § 73:

    tigride,

    Ov. M. 7, 32; 9, 612; Luc. 5, 405; Sil. 5, 280; Mart. 8, 26, 8; Juv. 15, 163; plur. tigres, Verg. G. 2, 151; id. A. 4, 367; Hor. C. 3, 3, 14; 3, 11, 13; id. A. P. 393; Ov. A. A. 1, 559; id. M. 1, 305; 3, 668; Curt. 9, 8, 2:

    tigrides,

    Sol. 15, 11; 27, 16; acc. tigris, Verg. E. 5, 29; id. G. 4, 510; id. A. 6, 805:

    tigridas,

    Ov. H. 10, 86; gen. tigrium, Plin. 7, 1, 1, § 7; 11, 2, 1, § 4; dat. and abl. tigribus, Hor. A. P. 13; Ov. H. 2, 80; id. Am. 1, 2, 48), = tigris (in Persian, an arrow, Varr. L. L. 5, § 100 Müll.; Plin. 6, 27, 31, § 127). Comm. (in prose masc., but fem. Plin. 8, 4, 5, § 10; 8, 18, 25, § 66; in the poets always fem.; v. Neue, Formenl. 1, 616 sq.), a tiger, tigress.
    I.
    Lit.: varius, Varr. l. l.; Mel. 3, 5, 7; Verg. A. 4, 367; 6, 805; id. E. 5, 29; Hor. C. 1, 23, 9; 3, 27, 56; id. Epod. 16, 31; id. A. P. 13.—
    II.
    Transf.
    1.
    A tiger-skin:

    equus, quem discolor ambit Tigris,

    Stat. Th. 9, 686; 6, 719; Claud. Rapt. Pros. 1, 17. [p. 1872] —
    2.
    The name of the spotted tiger-hound of Actæon, Ov. M. 3, 217; Hyg. Fab. 181. —
    3.
    The Tiger, the name of a ship ornamented with the figure of a tiger:

    Massicus aeratā princeps secat aequora Tigri,

    Verg. A. 10, 166.
    2.
    Tī̆gris, ĭdis, m., = Tigris, the river Tigris (qs. arrowy, so called from its rapidity), Varr. L. L. 5, § 100 Müll.; Mel. 1, 11, 2; 3, 8, 32; Plin. 6, 27, 31, § 127; Hor. C. 4, 14, 46; Luc. 3, 256; 3, 261 sq.; 8, 370; Curt. 4, 9, 16; Sen. Herc. Fur. 1324.

    Lewis & Short latin dictionary > tigris

  • 4 Panthera tigris

    ENG tiger
    NLD tijger
    GER Tiger
    FRA tigre d'Asie

    Animal Names Latin to English > Panthera tigris

  • 5 Panthera tigris balica

    ENG Bali tiger
    NLD Balinese tijger
    GER Bali-Tiger
    FRA tigre de Bali

    Animal Names Latin to English > Panthera tigris balica

  • 6 Panthera tigris sondaica

    ENG Java tiger
    NLD Javaanse tijger
    GER Java-Tiger
    FRA tigre de Java

    Animal Names Latin to English > Panthera tigris sondaica

  • 7 Panthera tigris sumatrae

    ENG Sumatran tiger
    NLD Sumatraanse tijger
    GER Sumatra-Tiger
    FRA tigre du Sumatra

    Animal Names Latin to English > Panthera tigris sumatrae

  • 8 Panthera tigris virgata

    ENG Central Asian tiger
    NLD Kaspische tijger
    GER Kaspi-Tiger

    Animal Names Latin to English > Panthera tigris virgata

  • 9 Catulus

    1.
    cătŭlus, i, m. dim. [2. catus], the young of animals, a whelp; cf. Non. p. 457, 8 sq.
    I.
    In gen., of swine, Plaut. Truc. 2, 2, 13;

    of a panther,

    Lucr. 5, 1036;

    of a lion,

    Verg. G. 3, 245; Hor. C. 3, 20, 2; Ov. M. 13, 547;

    of a tiger,

    Plin. 8, 4, 5, § 10;

    of a cat,

    Phaedr. 2, 4, 24;

    of a wolf,

    Verg. A. 2, 357;

    of a bear,

    Ov. M. 13, 836; 15, 379;

    of a serpent,

    Verg. G. 3, 438 al.; cf.

    in gen.: catulos ferae Celent inultae,

    Hor. C. 3, 3, 41.—
    II.
    Esp., a young dog, a puppy (in this sense regarded by the ancients as dim. of canis, Varr. L. L. 9, § 74 Müll.; cf. id. ib. 5, §

    99 ib.): omnia in perfectis et maturis esse meliora, ut in equo quam in equulo, in cane quam in catulo,

    Cic. N. D. 2, 14, 38:

    catulo meo Subblanditur,

    Plaut. As. 1, 3, 321; Lucr. 4, 997; 5, 1067; Verg. E. 1, 23; id. G. 3, 405; Plin. 29, 4, 14, § 57 et saep.—
    b.
    Prov.:

    aliter catuli longe olent, aliter sues,

    Plaut. Ep. 4, 2, 9.—
    III.
    A kind of fetter (cf. canis), Lucil. ap. Non. p. 36, 26; cf. Paul. ex Fest. p. 45 Müll.
    2.
    Cătŭlus, i, m., a cognomen in the gens Lutatia; v. Lutatius.

    Lewis & Short latin dictionary > Catulus

  • 10 catulus

    1.
    cătŭlus, i, m. dim. [2. catus], the young of animals, a whelp; cf. Non. p. 457, 8 sq.
    I.
    In gen., of swine, Plaut. Truc. 2, 2, 13;

    of a panther,

    Lucr. 5, 1036;

    of a lion,

    Verg. G. 3, 245; Hor. C. 3, 20, 2; Ov. M. 13, 547;

    of a tiger,

    Plin. 8, 4, 5, § 10;

    of a cat,

    Phaedr. 2, 4, 24;

    of a wolf,

    Verg. A. 2, 357;

    of a bear,

    Ov. M. 13, 836; 15, 379;

    of a serpent,

    Verg. G. 3, 438 al.; cf.

    in gen.: catulos ferae Celent inultae,

    Hor. C. 3, 3, 41.—
    II.
    Esp., a young dog, a puppy (in this sense regarded by the ancients as dim. of canis, Varr. L. L. 9, § 74 Müll.; cf. id. ib. 5, §

    99 ib.): omnia in perfectis et maturis esse meliora, ut in equo quam in equulo, in cane quam in catulo,

    Cic. N. D. 2, 14, 38:

    catulo meo Subblanditur,

    Plaut. As. 1, 3, 321; Lucr. 4, 997; 5, 1067; Verg. E. 1, 23; id. G. 3, 405; Plin. 29, 4, 14, § 57 et saep.—
    b.
    Prov.:

    aliter catuli longe olent, aliter sues,

    Plaut. Ep. 4, 2, 9.—
    III.
    A kind of fetter (cf. canis), Lucil. ap. Non. p. 36, 26; cf. Paul. ex Fest. p. 45 Müll.
    2.
    Cătŭlus, i, m., a cognomen in the gens Lutatia; v. Lutatius.

    Lewis & Short latin dictionary > catulus

  • 11 exuviae

    exŭvĭae, ārum, f. [exuo], that which is stripped, drawn or taken off from the body, clothing, equipments, arms, etc. (mostly poet.).
    I.
    In gen.:

    induviae tuae atque uxoris exuviae,

    Plaut. Men. 1, 3, 9; so ib. 13:

    pyram Erige et arma viri... exuviasque omnes... super imponant,

    Verg. A. 4, 496; cf. id. E. 8, 91:

    cum fulmine et sceptro exuviisque Jovis,

    Suet. Aug. 94; cf. Fest. S. V. TENSA, p. 365, 1 Müll.: EXVVIAS FECIT, i. q. funus fecit, Inscr. in Bull. dell' Inst. 1844, p. 90.— The skin of an animal;

    (coluber) positis novus exuviis,

    his slough, Verg. A. 2, 473; of the lion's hide, id. ib. 9, 307; the tiger's hide, id. ib. 11, 577; the golden fleece, Val. Fl. 6, 19; 8, 65.—Comic.:

    bubulae,

    thongs of ox-hide, Plaut. Most. 4, 1, 26.— Hair:

    devotae flavi verticis exuviae,

    Cat. 66, 62; Sen. Hippol. 1181.—
    II.
    In partic., spoils stripped from an enemy, as arms, booty, etc. (syn.: praeda, spolia, manubiae): locus (i. e. Rostra) exuviis nauticis et classium spoliis ornatus, * Cic. de Imp. Pomp. 18, 55:

    (Hector) exuvias indutus Achilli,

    Verg. A. 2, 275:

    haec arma exuviasque viri tua quercus habebit,

    id. ib. 10, 423:

    hostiles,

    Tib. 1, 1, 54; cf.

    bellorum,

    Juv. 10, 133.—
    * B.
    Trop.:

    tu ornatus exuviis hujus, venis ad eum lacerandum,

    Cic. Sull. 18, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > exuviae

  • 12 Ganges

    Ganges, is, m., = Gangês, the river Ganges, in India, Mel. 3, 7, 5 sq.; Plin. 6, 17, 21, § 60 sq.; Cic. Rep. 6, 20; Verg. G. 2, 137; Ov. Tr. 5, 3, 23; id. M. 2, 249; 4, 21 al. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Gangētĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Ganges, found in the Ganges:

    tigris,

    Ov. M. 6, 636:

    aves,

    Col. 8, 8, 10:

    pubes,

    Sil. 3, 612:

    raptor,

    i. e. a tiger-hunter, Mart. 8, 26, 1:

    ales,

    i. e. a phœnix, Aus. Idyll. 11, 16; 20, 9.—
    B.
    Gangētis, ĭdis, adj., the same:

    terra,

    i. e. India, Ov. Am. 1, 2, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > Ganges

  • 13 Gangeticus

    Ganges, is, m., = Gangês, the river Ganges, in India, Mel. 3, 7, 5 sq.; Plin. 6, 17, 21, § 60 sq.; Cic. Rep. 6, 20; Verg. G. 2, 137; Ov. Tr. 5, 3, 23; id. M. 2, 249; 4, 21 al. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Gangētĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Ganges, found in the Ganges:

    tigris,

    Ov. M. 6, 636:

    aves,

    Col. 8, 8, 10:

    pubes,

    Sil. 3, 612:

    raptor,

    i. e. a tiger-hunter, Mart. 8, 26, 1:

    ales,

    i. e. a phœnix, Aus. Idyll. 11, 16; 20, 9.—
    B.
    Gangētis, ĭdis, adj., the same:

    terra,

    i. e. India, Ov. Am. 1, 2, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > Gangeticus

  • 14 Gangetis

    Ganges, is, m., = Gangês, the river Ganges, in India, Mel. 3, 7, 5 sq.; Plin. 6, 17, 21, § 60 sq.; Cic. Rep. 6, 20; Verg. G. 2, 137; Ov. Tr. 5, 3, 23; id. M. 2, 249; 4, 21 al. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Gangētĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Ganges, found in the Ganges:

    tigris,

    Ov. M. 6, 636:

    aves,

    Col. 8, 8, 10:

    pubes,

    Sil. 3, 612:

    raptor,

    i. e. a tiger-hunter, Mart. 8, 26, 1:

    ales,

    i. e. a phœnix, Aus. Idyll. 11, 16; 20, 9.—
    B.
    Gangētis, ĭdis, adj., the same:

    terra,

    i. e. India, Ov. Am. 1, 2, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > Gangetis

  • 15 murmur

    murmur, ŭris, n. (m.: murmur fit verus, Varr. ap. Non. 214, 14) [Sanscr. marmara, susurrus, murmur, and the Greek mormurô and murmurô], a murmur, murmuring; a humming, roaring, growling, grumbling; a rushing, crashing, etc. (class.;

    syn.: fremitus, strepitus, fragor, stridor, susurrus): murmur populi,

    Liv. 45, 1: serpitque per agmina murmur. Verg. A. 12, 239:

    quanto porrexit murmure panem,

    Juv. 5, 67.—Of prayer, a low, indistinct tone:

    quos ubi placavit precibus et murmure longo,

    Ov. M. 7, 251; Juv. 10, 290.—Of the humming of bees:

    strepit omnis murmure campus,

    Verg. A. 6, 709.—Of the roar of a lion, Mart. 8, 55, 1;

    of the tiger: tigridis Hyrcanae jejunum murmur,

    Stat. Th. 12, 170.—Of inanimate things, a murmur, roar, rushing, crashing, crash, rumbling:

    nam et odor urbanitatis, et mollitudo humanitatis, et murmur maris, et dulcedo orationis sunt ducta a ceteris sensibus,

    Cic. de Or. 3, 40, 161:

    dare,

    to roar, Lucr. 6, 142:

    magno misceri murmure caelum,

    Verg. A. 4, 160:

    ventosum,

    the rushing wind, id. E. 9, 58.—Of thunder:

    exanimes primo murmure caeli,

    Juv. 13, 224.—Of a volcanic mountain:

    Aetnaei verticis,

    Suet. Calig. 51.—Of an earthquake, a roaring, rumbling:

    praecedit sonus, alias murmuri similis, alias mugitibus, aut clamori humano, armorumve pulsantium fragori,

    Plin. 2, 80, 82, § 193.—Of wind-instruments:

    cornuum,

    the sound, Hor. C. 2, 1, 17: inflati buxi, of the tibia, Ov. M. 14, 537:

    aurium,

    a singing in the ears, Plin. 28, 7, 21, § 75 (Jahn, animalia).— Trop.:

    contemnere murmura famae,

    Prop. 2, 5, 29; of a muttering, rebellious murmur:

    contra Dominum,

    Vulg. Exod. 16, 7; id. Act. 6, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > murmur

  • 16 racco

    racco, āre, v. n., to utter the natural cry of the tiger, Auct. Carm. Philom. 49 (al. rancant).

    Lewis & Short latin dictionary > racco

  • 17 tigrifer

    tī̆grĭfer, fĕra, fĕrum, adj. [tigris-fero], tiger-bearing, producing tigers:

    Niphates,

    Sid. Carm. 2, 444.

    Lewis & Short latin dictionary > tigrifer

  • 18 tigrinus

    tī̆grīnus, a, um, adj. [tigris], tigerlike, barred or spotted like a tiger, Plin. 13, 15, 30, § 96.

    Lewis & Short latin dictionary > tigrinus

  • 19 Arctia caja

    ENG garden tiger
    NLD bruine beervlinder
    GER brauner Bar
    FRA ecaille martre

    Animal Names Latin to English > Arctia caja

  • 20 Arctiidae

    ENG tiger-moths
    NLD beervlinders
    GER Barenspinner
    FRA arctiides

    Animal Names Latin to English > Arctiidae

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tiger — Bengaltiger (Panthera tigris tigris) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) …   Deutsch Wikipedia

  • Tiger Airways — IATA TR ICAO TGW Callsign GO CAT …   Wikipedia

  • Tiger Airways Australia — IATA TT ICAO TGW Callsign GO CAT …   Wikipedia

  • Tiger reserves of India — There are 39 tiger reserves in India (6 21 2011) which are governed by Project Tiger which is administered by the National Tiger Conservation Authority.[1] There were an additional six proposed and seven approved in principle reserves that are… …   Wikipedia

  • Tiger Stadium (Detroit) — Tiger Stadium The Corner Former names Navin Field (1912 1938) Briggs Stadium (1938 1960) Location 2121 Trumbull Street, Detroit, Michigan 48216 …   Wikipedia

  • Tiger hunting — by George Curzon, 1st Marquess Curzon of Kedleston and a woman in British India, 1903. Tiger hunting is the capture and kill of tigers. Humans are the tiger s most significant predator, and illegal poaching is a major threat to the tiger. The… …   Wikipedia

  • Tiger woods — Pour les articles homonymes, voir Woods. Tiger Woods …   Wikipédia en Français

  • Tiger Pep Band at DePauw University — Tiger Pep Band School DePauw University Location Greencastle, Indiana Conference Southern Collegiate Athletic Conference …   Wikipedia

  • Tiger (pornographic actor) — Tiger Born Christopher Dauenhauer[1] March 6, 1976 (1976 03 06) (age 35)[2] United States Alias(es) Tiger Stripe …   Wikipedia

  • Tiger Stadium (LSU) — Tiger Stadium Death Valley Location West Stadium Road, Baton Rouge, LA 70893 Coordinates …   Wikipedia

  • Tiger-Man — #1 (April 1975). Cover art by Ernie Colón. Tiger Man is a tiger themed superhero who appeared in a self titled series published by Atlas/Seaboard Comics in the 1975th year of super hero comics. Contents …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»